Mischna

Eingetragen bei: Mischna, Texte aus der Zeit Jesu | 0

Online Datenbanken mit Suchfunktion

Bar Ilan Responsa Projekt: Volltext-Datenbank gesamten der rabbinischen Literatur mit Suchfunktion
(Alle Fundstellen werden auch für Gäste angezeigt. Lesen des jeweiligen Volltextes nur für zahlende Abonnenten)Sefaria: Volltext Datenbank vieler rabbinischer Texte in Hebräisch und Englisch (im Aufbau)
(Alle Fundstellen werden angezeigt und sind auch, soweit vorhanden, als Volltext zugänglich)

Das Mischna-Traktat Avot (“Sprüche der Väter”)

Erste Ordnung: Zeraim (“Ackerbau”)

heb.-eng.
heb.-eng.
heb.-eng.
heb.-eng.
heb.-eng.
heb.-eng.
heb.-eng.
heb.-eng.
heb.-eng.
heb.-eng.
heb.-eng.
heb.-eng.
heb.-eng.
heb.-eng.
heb.-eng.
heb.-eng.
heb.-eng.
heb.-eng.
heb.-eng.
heb.-eng.
heb.-eng.
heb.-eng.
heb.-dt.
heb.-dt.
heb.-dt.
heb.-dt.
heb.-dt.
heb.-dt.
heb.-dt.
heb.-dt.
heb.-dt.
heb.-dt.
heb.-dt.

Zweite Ordnung: Moed (“Festzeiten”)

heb.-eng.
heb.-eng.
heb.-eng.
heb.-eng.
heb.-eng.
heb.-eng.
heb.-eng.
heb.-eng.
heb.-eng.
heb.-eng.
heb.-eng.
heb.-eng.
heb.-eng.
heb.-eng.
heb.-eng.
heb.-eng.
heb.-eng.
heb.-eng.
heb.-eng.
heb.-eng.
heb.-eng.
heb.-eng.
heb.-eng.
heb.-eng.
heb.-dt.
heb.-dt.
heb.-dt.

heb.-dt.
heb.-dt.
heb.-dt.
heb.-dt.
heb.-dt.
heb.-dt.
heb.-dt.
heb.-dt.
heb. (wiss.) dt. (wiss.)

Dritte Ordnung: Nashim (“Frauen”)

heb.-eng.
heb.-eng.
heb.-eng.
heb.-eng.
heb.-eng.
heb.-eng.
heb.-eng.
heb.-eng.
heb.-eng.
heb.-eng.
heb.-eng.
heb.-eng.
heb.-eng.
heb.-eng.

Vierte Ordnung: Nezikin (“Schadensregelung”)

heb.-eng.
heb.-eng.
heb.-eng.
heb.-eng.
heb.-eng.
heb.-eng.
heb.-eng.
heb.-eng.
heb.-eng.
heb.-eng.
heb.-eng.
heb.-eng.
heb.-eng.
heb.-eng.
heb.-eng.
heb.-eng.
heb.-eng.
heb.-eng.
heb.-eng.
heb.-eng.
heb.-dt.
heb.-dt.
heb.-dt.
heb.-dt.
heb.-dt.
heb.-dt.
heb.-dt.
heb.-dt.
heb.-dt.
heb.-dt.
heb. (wiss.)
(siehe oben)
dt. (wiss.)

Fünfte Ordnung: Qodaschim (“Heiliges”)

heb.-eng.
heb.-eng.
heb.-eng.
heb.-eng.
heb.-eng.
heb.-eng.
heb.-eng.
heb.-eng.
heb.-eng.
heb.-eng.
heb.-eng.
heb.-eng.
heb.-eng.
heb.-eng.
heb.-eng.
heb.-eng.
heb.-eng.
heb.-eng.
heb.-eng.
heb.-eng.
heb.-eng.
heb.-eng.

Sechste Ordnung: Tohorot (“Reinheitsgebote”)

heb.-eng.
heb.-eng.
heb.-eng.
heb.-eng.
heb.-eng.
heb.-eng.
heb.-eng.
heb.-eng.
heb.-eng.
heb.-eng.
heb.-eng.
heb.-eng.
heb.-eng.
heb.-eng.
heb.-eng.
heb.-eng.
heb.-eng.
heb.-eng.
heb.-eng.
heb.-eng.
heb.-eng.
heb.-eng.
heb.-eng.
heb.-eng.

 

Anmerkung:
Die hebräisch-deutschen Links zu den Mischna-Traktaten verweisen auf die Talmudausgabe von L. Goldschmidt, die jeweils auch den eine vollständige Übersetzung des Mischna-Textes (in Fettdruck bzw. Kapitälchen) bietet.

Literatur:
Goldschmidt, Lazarus: Der babylonische Talmud. Band 1-3 und 6-7. Berlin 1897-1901 (Spalte 4)
Philip Blackman. Mishnayoth. The Judaica Press, Ltd., 2000
Strack, Hermann Leberecht: Pesachim. Der Mischnatraktat Passafest. Leipzig: Hinrichs 1911
Strack, Hermann Leberecht: Aboda Zara. Der Mischnatraktat Götzendienst. Leipzig: Hinrichs 1909
Strack, Hermann Leberecht: Pirqe Aboth. Die Sprüche der Väter. Leipzig: Hinrichs 1915

Nachschlagewerke:

In den folgenden Werken werden relevante Texte aus der rabbinischen Literatur zu einzelnen neutestamentlichen Texten zusammengestellt. Die Kommentare und Einleitungen dazu sind z.T. zeitbedingt und entsprechen nicht immer dem heutigen Stand der Forschung. Die Zusammenstellung der Verweisstellen als solche bleibt aber dennoch hilfreich für das eigene Studium:

Strack, Hermann Ludwig / Billerbeck, Paul: Kommentar zum Neuen Testament aus Talmud und Midrasch (1922), Band 1: Matthäus
Strack, Hermann Ludwig / Billerbeck, Paul: Kommentar zum Neuen Testament aus Talmud und Midrasch (1924), Band 2: Markus – Apostelgeschichte
Strack, Hermann Ludwig / Billerbeck, Paul: Kommentar zum Neuen Testament aus Talmud und Midrasch (1926), Band 3: Briefe und Offenbarung
Strack, Hermann Ludwig / Billerbeck, Paul: Kommentar zum Neuen Testament aus Talmud und Midrasch (1928), Band 4: Exkurse zu einzelnen Themen

Nork, F.: Rabbinische Quellen und Parallelen zu neutestamentlichen Schriftstellen (1839)
Gill, John: Exposition of the entire Bible (1746-1766)  (andere Ausgabe)

Lightfoot, John: Horae Hebraicae et Talmudicae (1658-1674): Englische Ausgabe von 1859. Band 1: Geographische Vorbemerkungen
Lightfoot, John: Horae Hebraicae et Talmudicae (1658-1674): Englische Ausgabe von 1859. Band 2: Matthäus
Lightfoot, John: Horae Hebraicae et Talmudicae (1658-1674): Englische Ausgabe von 1859. Band 3: Lukas, Markus, Johannes
Lightfoot, John: Horae Hebraicae et Talmudicae (1658-1674): Englische Ausgabe von 1859. Band 4: Apostelgeschichte, Römer, 1. Korinther

Schreibe eine Antwort